혼자서 남은 봄을 지키고 있구나

2016. 5. 28. 06:00Nikon/D810




 


 

 

누가 꽃을 보고 주인이 없다던고 / 誰道花無主
임금님이 매일 친히 와 보신다네 / 龍顔日賜親
첫여름을 응당 맞이해야 할 텐데 / 也應迎早夏
혼자서 남은 봄을 지키고 있구나 / 獨自殿餘春


 


 



 

 

 

 

 

졸던 낮잠이 바람결에 깨이고 / 午睡風吹覺
새벽 단장이 빗물에 지워졌네 / 晨粧雨洗新
궁중의 여인이여 질투를 말게나 / 宮娥莫相妬
아무리 닮아도 진짜는 아니라네 / 雖似竟非眞

 

 

 

 


 


 

 

작약 / 황보탁(皇甫倬)

 

 

 

 

'Nikon > D810' 카테고리의 다른 글

유월에 피어난 장미  (0) 2016.06.03
나들이길  (0) 2016.05.31
상상 여행  (0) 2016.05.27
오월 경화역  (0) 2016.05.26
여름녹음  (0) 2016.05.21